به نام خداوند وجد و سرور
[من و ژنرال]
[قسمت سي و ششم] کاري از تيم ترجمه کره فا ترجمه:آري
.يکم اينجا استراحت کن من ميرم يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
.بيا،بشين
خواهر،الان حالت بهتره؟
خواهر ارباب جوان ازم خواستن اين کتابها رو براي شما تو اين قفسه بزارم
.همون کتابهايين که دوست دارين
ارباب جوان نگران بودن نکنه احساس تنهايي کني
ميتوني ببيني که ازشون خوشت مياد يا نه
اگه چيزي کم داشتي ميتونم برات پيدا کنم
ارباب جوان از اين نميترسه که پرنسس بفهمه اون منو اينجا پنهان کرده؟
...خب
خواهر،بعداً يه نگاهي به همه جا بنداز
ببين اگه چيزي کم داري من برم برات بخرم
همه چيو تازه به اينجا آورديم پس ممکنه يه چيزايي از قلم افتاده باشه
از کي تا حالا تو هم منو احمق فرض کردي؟
.خواهر
.باشه،پس منم کاري ندارم
.کمکم کن تا اين دارو ها رو بخرم
خواهر،به نظر مياد همشون داروهاي تقويت کننده هستن
درسته؟
درسته بايد سلامتيت رو به دست بياري
سفر خيلي سختي بود حتماً خيلي ضعيف شدي
ارباب جوان گفتن که هر چي لازم داريد براتون تهيه کنم
و مطمئن بشم اينجا راحتيد
...ارباب جوان گفتن
"ارباب جوان گفت" "همش"ارباب جوان گفت
اگه واقعاً به خواهر باي اهميت ميداد که نميدزديدش
...تو
خواهر،ارباب جوان واقعاً همچين قصدي نداشته
...اون- کافيه،ميفهمم-
.من بيرون نميرم
خواهر- دونگ ژوا،زود برو اينا رو بخر-
نميتونم اين کارو به يکي ديگه بسپرم
خواهر،خيالت راحت باشه من الان ميرم همه رو ميخرم
زود باش،برو
خواهر
ما واقعاً اينجا ميمونيم؟
اينجا کلي نگهبان داره نميتونيم فرار کنيم
يه چند وقت ديگه شکمت بزرگتر ميشه
اخيراً،درد شکمم بيشتر شده
.فکر کنم کم کم تغيراتي رخ بده
هرچند يه نفر هست که ميخواد ببينه چي اينجا پنهان شده
ما نميتونيم فرار کنيم اما ميتونيم صبر کنيم تا يکي ما رو پيدا کنه
زو جو،به من سوزن بزن
خو شيا نبايد بدونه که من باردارم
!نه
.دستام ميلرزه .نميتونم
.زو جو
من ازت ميخوام چون ميدونم تو از پسش بر مياي
با توجه به اين شرايط من مجبورم خطر کنم
...اميدوارم روح بي جي
.براي من و بچه ام دعا کنه
طب سوزني فقط تا سه روز ميتونه باعث شه نبضت اشتباه بزنه
اگه ميخواي که اصلا خو شيا نفهمه
.بايد مدام اون سوزن ها رو تحمل کني
با گذشت زمان بدنت ديگه نميتونه تحملش کنه
به خاطر بچه
به خاطر من و بچه بي جي
من مطمئنم که ميتونم تحملش کنم
.بهم اعتماد کن
[عمارت همسر شاهزاده]
همسر شاهزاده زن و شوهر بايد با هم متحد باشن
هر اتفاقي که ميوفته
دلم نميخواد ازم پنهانش کني
اونم فقط به خاطر اينکه من پرنسس هستم
.ميفهمم
وقتي تنهاييم بايد مثل يه زن و شوهر معمولي باشيم
.مطمئن باش چيزي رو مخفي نميکنم
.اين خيلي خوبه
خوب،ديگه داره ديرت ميشه عجله کن
.من ديگه ميرم
.بايد چيزي رو که گفتم يادت بمونه
.يادم ميمونه .برو
.صبر کنيد
.پرنسس
.دستور منو اجرا کنيد ورودي هاي شهر بايد کاملا زير نظر باشن
اگه شخص مشکوکي به عمارت همسر شاهزاده رفت و آمد کرد
.فوراً به من گزارش بديد
بله
تعداد نگهبانها رو زياد کنيد
هيچکي نبايد داخل يا وارد حياط پشتي بشه
اگه شخص مشکوکي ديدي ميدوني که بايد چيکار کني
بله
.بانو
خانم،خواهش ميکنم برگرديد داخل
!خواهر،خواهر
خواهر،چيکار ميکني؟
اين خيلي خطرناکه
اين فقط يه جوشونده مقوي براي افراد عاديه
حتي اگه خو شيا باقي مونده اش رو پيدا کنه به چيزي شک نميکنه
ولي اين انرژي زا خيلي زود اثر ميکنه
ممکنه يکم سردرد بگيرم يا حتي غش کنم
زو جو
ما داريم خطر بزرگي ميکنيم
هيچ اشتباهي نبايد بکنيم
خواهر
اين قرص هاي جلوگيري از سقط رو بگير
ديگه زماني نداريم من ديگه برم
زو جو
يادت باشه عجله نکني جدا از اتفاقي که مي افته
اول از خودت محافظت کن
نگران نباش منتظرم بمون
يکي بياد کمک
!خواهر باي حالش خوب نيست !زود باشيد درو باز کنيد
مگه تو دکتر نيستي؟ پس درمونش کن
من فقط يه خدمتکارم که يکمي از داروها سر در ميارم
!بيماري هاي سخت رو نميتونم درمان کنم
زود يه نفر رو خبر کنيد وگرنه دير ميشه
!اونجا
همون جا بايست
!بگيريدش نزاريد فرار کنه
!همون جا بايست
!زود باش نزار فرار کنه
اين تمام اون چيزاييه که لازم داشته؟
درسته خواهر باي ازم خواست که اين داروها رو براش بخرم
متوجه مورد مشکوکي نشدم
منم از بهترين کيفيت رو براش خريدم
ولي،يکم نگران بودم اومدم تا شما يه نگاهي بهش بندازيد
اينها داروهاي مغذي براي خون و انرژي بدنه
خوبه
ارباب جوان پس معنيش اينه که خواهر دلش ميخواد زنده بمونه؟
اميدوارم
دونگ ژوا
خوب مراقبش باش
فهميدم
عاليه حالا ديگه خيالم راحت شد
ارباب جوان،من ديگه ميرم
صبر کن
ارباب جوان،چي شده؟
...اگه يه روزي
تبديل شدي به کسي که حتي خودت هم نتوني بشناسيش
بازم به اون چيزايي که ميخواستي برسي پافشاري ميکردي؟
مادرم هميشه ميگفت هيچ وقت هدف اصليم رو فراموش نکنم
باور دارم هر کسي بايد با خوشبختي زندگي کنه
خوشبختي؟
چقدر خوب ميشد اگه من ميتونستم به گذشته برگردم
در ضمن پرنسس بايد تا الان خبر دار شده باشه
پرنسس ميدونه که خواهر پينگ تينگ اينجاست؟
اون الان تو خطره؟
ارباب جوان ما نبايد بزاريم اون تو خطر بيوفته
. من نميزارم پينگ تينگ بميره
همچنين ميدونم خيلي هم نميتونم خودم رو خسته کنم
...به خاطر هر دوشون
يکي از اونا منو از بدبختي نجات داده
درحالي که اون يکي در خوشي و ناخوشي با من بوده
اونها مهمترين افراد زندگي من هستن
!گزارش
درود بر سرورم- چي شده؟-
سرورم،اعلي حضرت دستور دادن اينو به دست شما برسونم
به اعلي حضرت بگيد من متوجه منظورشون شدم
من قطعاً در ماموريتم شکست نميخورم
بله
سرورم منظور اعلي حضرت چي بوده؟
اين ببر درنده نشان منه
و اين سنجاق سر ققنوس نشان پرنسس يائو تيانه
اعلي حضرت ميخوان که ما مستقيماً به قلبِ باي لان حمله کنيم
پرنسس،پرنسس
زود باشيد بلند شيد
لو ايي،چه ساعتيه؟
پرنسس،اخباري از باي پينگ تينگ رسيده
چي؟
اون الان کجاست؟
اون واقعاً تو باي لانه
همسر شاهزاده اونو توي يه خونه اي محصور در حومه غربي شهر نگهش داشته
شنيدم يه دفعه به شدت بيمار شده
و اون خانمي که باهاش بوده شبانه از خونه فرار کرده
تا بتونه دارو پيدا کنه
مردان همسر شاهزاده نتونستن پيداش کنن
چرا يه دفعه اي بيمار شده؟
من چيزي نميدونم
ممکنه به خاطر سفر طولاني که داشته به شدت بيمار شده
عمارت همسر شاهزاده از اين ماجرا با خبر شدن؟
وقتي مردان ما با خبر شدن که اونا برگشته بودن
عمارت همسر شاهزاده حتما از اين ماجرا خبر ندارن
همسر شاهزاده اينبار ديگه خيلي زياده روي کرده
نه تنها نکشتتش بلکه اونو يواشکي به اينجا آورده
حتماً همسر شاهزاده دليل خودش رو داره
من هم نگفتم که باي پينگ تينگ رو بکشه
درضمن يواشکي هم نياوردتش
تو راه برگشت کي از ارتش نميدونسته که اون توي کالسکه است؟
همسر شاهزاده اونو يه جاي ديگه برده تا به من احترام گذاشته باشه
اين طور نيست
من فکر ميکردم که همسر شاهزاده خيلي با ملاحظه هستن
چطور همچين کار ناشايستي رو انجام دادن؟
الان يه نفر رو ميفرستم تا اونو بياره اينجا
مزخرف نگو
پرنسس
مهمان اون مهمان منم هست
اگه مهمان يه جاي ديگه اي ساکنه
اگه اتفاقي بيوفته کي مسئوليتش رو قبول ميکنه؟
قصر جاي مناسبي براي اسکان غريبه ها نيست
من فکر ميکنم که باي پينگ تينگ بايد در عمارت همسر شاهزاده ساکن باشه
تمام افراد عمارت همسر شاهزاده رو که اونو به اينجا آوردن
يه نفر رو بزار مراقبشون باشه حتي يه نفر رو هم از قلم ننداز
در ضمن پزشک سلطنتي رو به عمارت همسر شاهزاده بفرست تا درمانش کنن
...اين- زود باش برو-
بله
تکون نخوريد
بيا
به دستور پرنسس باي پينگ تينگ مهمان عزيز همسر شاهزاده هستن
و بايد مهمان نوازي خوبي از ايشون به عمل بياد
بانو باي دعوت شدن که در عمارت همسر شاهزاده اقامت کنند
براي درمان توسط پزشک سلطنتي
بدون هيچ تاخيري بايد فوراً آماده بشيد
خواهر باي،همون طوري که گفتيد شد
خبرها به گوش پرنسس رسيد و يه نفر رو فرستاده تا کمکمون کنه
خواهر،هنوزم حالت خوب نيست؟
زو جو ....من
چي گفتي؟
نگران نباش من ميتونم تحمل کنم
خيلي تب داري
پرنسس شنيدن که خانم باي پينگ تينک شديداً بيمارن و نگران شدن
ايشون از من خواستن تا خانم باي رو به عمارت همسر شاهزده ببرم
و اميدوارن که شما قبول کنيد
فکر کنم شما به خاطر بانو باي اومديد اينجا
پس عجله کنيد
بياييد،اون تخت روان رو بياريد
بله
اصلا شايسته نيست که مردها بهش دست بزنن من خودم اينکارو ميکنم
بيا بريم
مراقب باشيد
اگه در بشکنه به درک اما اگه خواهر باي زخمي بشه چي؟
بله،متاسفم
مراقب باشيد چيکار ميکنيد چرا اينقدر بي دقتيد؟
پرنسس
پزشک سلطنتي ژانگ هنوز تو عمارت همسر شاهزاده است؟
.هنوز اونجاست
بيماري باي پينگ تينگ چي؟
مثل اينکه تب داشته
وقتي شاو ليزي بلندش کرده اون بيهوش بوده
مردان شاو ليزي اونو با تخت روان بردن
چرا بايد اينقدر بد شانس باشه که مريض شه؟
اگه بيمار نشده بود به سختي ميشد پيداش کرد
پرنسس،حتي خدايان هم به شما کمک ميکنن
ممکنه خيلي زود رسيده باشه
اون ديگه رسيده
پس بريم به ديدنش
بله
ارباب جوان،خواهر حالش خوبه؟
حالش خوب نيست؟ چرا يدفعه مريض شده؟
...پرنسس از کجا- چرا پرت و پلا ميگي؟-
داري از من مي پرسي؟
من مراقبت از اونو به تو سپردم اينم شد نتيجه اش
ارباب جوان ...من
تقصير منه که خوب از خواهر باي مراقبت نکردم
.خواهش ميکنم منو مجازات کنيد،اباب جوان
.همسر شاهزاده
پزشک سلطنتي،حالش چطوره؟
نبض اين بانو هم ضعيفه هم قويه
. در ضمن خيلي هم ضعيفه
بيماريشون خيلي جدي و خطرناک نيست
شنيدم که اين خانم اهل اينجا نيستن
به نظرم به آب و هواي اينجا عادت ندارن
و همين مسئله باعث شده ضعيف بشه و غش کنه
درسته همين طوره که پزشک سلطنتي ميگه
خواهر قبلا بد جوري زخمي شده بودن و خيلي هم ضعيف شدن
بعد از اينکه اومديم باي لان اشتهاشون رو از دست دادن و نميتونستن بخوابن
قبلا اينجوري نبود
فکر کنم همون جوري که پزشک سلطنتي گفتن باشه
بله،بله
اين غير طبيعي نيست که يه خارجي دچار همچين مشکلي بشه
.يه مدت طول ميکشه تا عادت کنه .بيماريش جدي نيست
من يه نسخه ميدم تا انرژي از دست رفته اش رو بهش برگردونه و زودتر خوب بشه
خوبه ممنونم،پزشک سلطنتي
کاري نکردم اين وظيفه ام بود
در مورد اين چه فکري ميکني؟
پرنسس اونو دستگير يا اسيرش نکرد
به جاش مستقيم اونو به عمارت شما فرستاده
من نميفهمم هدف پرنسس چيه
.يه اسب برام حاضر کن .ميرم به ديدنش
سرورم کالسکه پرنسس جلوي درب وروديه
چي؟- به اين زودي؟-
ارباب جوان،خواهر پينگ تينگ هنوز اون داخله چيکار بايد بکنيم؟
نگران چي هستي؟
حالا که اومده اينجا ما هم دعوتش ميکنيم بياد داخل
خوش آمديد،پرنسس
همسر شاهزاده،حال خانم باي چطوره؟
.هنوز بي هوشه
پزشک سلطنتي ژانگ معاينه اش کرد و .گفت خيلي جدي نيست
چرا يدفعه غش کرده؟
.منو ببر ببينمش
.ممنونم،پزشک سلطنتي
.درود،علياحضرت
.بلند شيد
.ممنونيم،علياحضرت
ايشون خانم باي هستن؟
.چهره فوق العاده اي داره .مثل پري ميمونه
خيلي خوشگله اما خيلي لاغر و ضعيفه
.معلومه خيلي عذاب کشيده
.پزشک سلطنتي ژانگ
.پرنسس
چه اتفاقي براي اين خانم افتاده؟
علياحضرت بيماري ايشون جدي نيست
چون به آب و هواي اينجا عادت نداشته تب شديد کرده و بيهوش شده
اگه اينقدر بيماريش ساده اس پس چرا هنوز به هوش نيومده؟
شنيدم قبلا اين خانم بد جوري زخمي شده بوده
به همين دليل بيشتر از ديگران ضعيف هستن
انرژي بدنشون تحليل رفته و از بي خوابي رنج مي برن
به خاطر کمبود خوابي که داشته هنوز بيدار نشده
.اين عاديه که چند ساعت بيشتر بخوابه
دو يا چهار ساعت ديگه .از خواب بيدار ميشه
حالا که تو خطر نيست منم خيالم راحت شد
اگه وضعيت اين خانم تو چند روز آينده تغيير کرد
ما مجبوريم پزشک سلطنتي رو به زحمت بندازيم تا ايشون رو چند بار ديگه ويزيت کنن
اگه علياحضرت هر امري داشته باشن من از هيچ کمکي دريغ نميکنم
و هيچ شکايتي هم نميکنم
.ممنونم،پزشک سلطنتي
.پرنسس،من با اجازتون مرخص ميشم
.بدرود،پزشک سلطنتي
حالا که وضعيت خانم باي جدي نيست ديگه بايد خيالت راحت باشه
ولي،همسر شاهزاده چرا زودتر منو خبر نکردي؟
.ميتونستم زودتر بيارمش اينجا
تا افراد بيشتري ازش مراقبت ميکردن
و پزشک سلطنتي براش نسخه تجويز ميکرد
و اينقدر هم عذاب نميکشيد
پرنسس،اون قبلا خدمتکار من بوده
وقتي ديدم تنهاست و ضعيف هم شده
.اين شد که فکر کردم با خودم بيارمش
ميخواستم وقتي بهتر شد .بفرستمش بره
ولي تصورش رو نميکردم که شما اونو به عمارت من بفرستيد
پرنسس احتياجي نيست که خودتون رو به خاطر اون توي زحمت بندازيد
چطور ميتونيد همچين حرفي بزنيد،همسر شاهزاده؟
خوب بود اگه ايشون يه خدمتکار معمولي بودن
ولي ايشون باي پينگ تينگِ مشهورن
ايشون يه زنِ افسانه اي هستن که من قبلا افتخار ديدارشون رو نداشتم
به دليل قوانين سخت دربار
.نتونستم به اونجا ببرمشون
خوشبختانه تونستم به خاطر شما ايشون رو ببينم
بنابراين بايد ايشون رو اينجا نگه داريم و ازشون مراقبت کنيم
حرکت من خيلي عجولانه و خارج از ادب بود
.بايد از شما بخوام که منو ببخشيد
.ابداً پرنسس،شما سخاوتمند تر از من هستيد
.من خيلي نگران بودم
نگران نباشيد ،همسر شاهزاده من باهاشون بد رفتاري نميکنم
لو ايي
بله
سريع به قصر برو و چند تا خدمتکار زرنگ بردار بيار
تا بيان اينجا به خانم باي خدمت کنن
بله
.پرنسس
پينگ تينگ يه آدم معموليه
...فکر نميکنيد
همسر شاهزاده فکر ميکنم خانم باي غير از شما هيچ کسي رو در باي لان نميشناسه
چطور ميتونيد تحمل کنيد که جاي ديگه اي بمونن؟
در ضمن،اين خدمتکارا خيلي ماهر نيستن چطور ميتونن به خوبي از خانم باي مراقبت کنن؟
همسر شاهزاده،خيالتون راحت باشه
من خيلي خوب شما رو ميشناسم
شما به دليل اينکه اربابش بوديد فکر کرديد بايد باهاش مهربون باشيد
من چطور ميتونم با شما همفکر نباشم؟
داشت يادم ميرفت
اينقدر حواسم به ملاقات کردن خانم باي بود .که فراموش کردم بايد به دربار برم
.وقت جلسه صبحگاهيه
همسر شاهزاده شما لازم نيست امروز به جلسه بيايد
خانم باي اينجا غريبه هستن
و بيمارن
وقتي بيدار بشه و شما رو ببينه .بيشتر احساس راحتي ميکنه
.همينجا بمونيد وکنارش باشيد
اگه به چيزي که به خانم ها مربوط ميشه نياز داشت
ميتونيد يه نفر رو به قصر بفرستيد .تا براشون تهيه کنن
پرنسس،وقتي پينگ تينگ بيدار شد ميارمش شخصاً از شما تشکر کنه
.پرنسس،شما خيلي فهميده هستيد
فقط بهش بگو اينجا رو خونه خودش بدونه
احتياجي به رسمي بودن نيست
.همسر شاهزاده،من ديگه ميرم
.به قصر بر ميگرديم
بله
احتياجي به بدرقه کردن نيست همسر شاهزاده
امشب هم دوباره ميام به ديدن شما و خانم باي
تا اونموقع خانم باي بيدار شدن .و ميتونيم صحبت کنيم
باشه .پرنسس،خيلي تو دردسر افتاديد
.همسر شاهزاده،خيلي مؤدب هستن
من تو اين چند روز گذشته خيلي از شما غفلت کردم خواهش ميکنم منو مجازات کنيد
من احساسات واقعيتون رو نسبت به دوستانتون درک ميکنم
.شما خيلي تو دردسر افتاديد
بدرود،پرنسس
.دونگ ژوا
فرمان منو اجرا کن .و يه ضيافت شام ترتيب بده
.امشب پرنسس ميان اينجا
بله
ارباب جوان ....قصدپرنسس
نميتوني بگي؟
اون ميخواست که من به ميل خودم پينگ تينگ رو بفرستم بره
.ولي،من ميخوام اينجا نگهش دارم
.پينگ تينگ قطعاً اينجا ميمونه
.خواهر زود باش بلند شو
.پرنسس اومده بود اينجا .من خيلي ترسيده بودم
چيکار ميکني؟ .خواهر باي هنوز خوابيده
.شايسته نيست که اينجا باشي
!برو بيرون
تو توي جايگاهي نيستي که رابطه منو و اون رو تفسير کني
نميتوني اينطوري بي پروا عمل کني
!اونم چون فقط همسر شاهزاده اي- خانم-
ولم کن،خواهر باي
!خواهر باي
.پينگ تينگ
.تو اين دو روز گذشته خيلي اذيت شدي
[دربار رونگ شو]
.درود بر علياحضرت
.راحت باشيد،صدراعظم
.ممنونم،علياحضرت
منتظر من بوديد،صدراعظم؟
من خيلي وقته که اينجا منتظرتونم
کجا رفته بوديد علياحضرت؟
.دوست همسر شاهزاده بيمار شده بودن .رفته بودم به ديدنشون
دوست همسر شاهزاده؟
اين دوست از کجا اومده؟
چرا شما به همچين مسائل معمولي علاقه منديد؟
.علياحضرت
صدراعظم،چرا زانو زديد؟
خواهش ميکنم باي پينگ تينگ رو فوراً به جينِ بزرگ بفرستيد
.و آرامش رو به باي لان برگردونيد
صدراعظم خوب از همه چيز باخبريد
در واقع من از همه چيز خوب باخبر نيستم
.اما اين ديوارها هستن که گوش دارن
خواهش ميکنم در مورد موضوع باي پينگ تينگ به دقت فکر کنيد
حالا که باي پينگ تينگ اينجا تو باي لان هستش،مهمان من به حساب مياد
چه مشکلي پيش مياد اگه به يه مهمان اجازه بدي چند روز بيشتر بمونه؟
پرنسس ارتش جين پشت مرزها آماده هست
و کلي از برج هاي ديدباني مرزها رو خراب کردن
الان اونها حدود يکصد لي از شهر يون آن فاصله دارن (لي:واحد سنجش فاصله در کشور چين)
فکرش رو بکنيد که چرا همسر شاهزاده از ايالت جين با عجله برگشت
و چرا چو بي جي با وجود مخالفت نمايندگان دربار
به ارتشش دستور داده .که به باي لان حمله کنن
.پرنسس،شما با هوش هستيد
نيازي نيست که اشاره کنم به رابطه اي که اين دو تا با هم دارن
پس فکر ميکنيد بايد چيکار کنيم،صدراعظم؟
ارتش جين به مرزهاي باي لان حمله کرده
.و اهداف همسر شاهزاده غير قابل درکن
واقعاً جين و باي لان بايد به خاطر يه زن با هم بجنگن؟
به نظرم بايد همسر شاهزاده باي پينگ تينگ رو به جين برگردونه
.تا از وقوع جنگ جلوگيري بشه
کي ميدونه که ارتش جين .داره به خاطر يه زن به ما حمله ميکنه
ميتونيد تضمين بديد که
ارتش جين بعد از پس گرفتن باي پينگ تينگ عقب نشيني کنه؟
.اگه اومدن،ما هم از خودمون دفاع ميکنيم .وقوع جنگ حتميه
در همچين مواقعي .جنگ بايد در اولويت باشه
به عنوان فرمانده باي لان
چطور ميشه خو شيا رو با همچين مسائل بي اهميتي پريشان کرد؟
حالا که ارتش جين جرات کرده به باي لان حمله کنه
.پس ما هم بايد بجنگيم
در غير اينصورت،قدرت باي لان چگونه آشکار ميشه؟
ارتش باي لان خيلي وقته .که براي اين جنگ آماده است
چرا بايد بترسيم؟
و در مورد باي پينگ تينگ
.من طبق تصميم خودم عمل ميکنم
علياحضرت چه برنامه اي براي توافق با باي پينگ تينگ دارن؟
چرا بايد با اون به توافق برسم؟
صدراعظم شما نبايد نگران اين مسئله باشيد
.من امروز به ديدنش ميرم
دوست دارم بدونم که اون
چي داره که چهار ايالت دارن به خاطرش ميجنگن؟
....ولي
ممنونم از نيت خالصانه شما اما به عنوان پرنسس
چطور ميتونم بحث در مورد مسائل کشوري و مسائل شخصي رو با هم قاطي کنم؟
.من نميتونم اينطوري عمل کنم
.داره دير ميشه،صدراعظم
.وقت جلسه است
!علياحضرت
پادشاه سابق در آخرين لحظات زندگيشون
چند بار به وضوح تکرار کردن .که از جنگ دوري کنيد
پرنسس،شما بايد به بزرگترتون اعتماد کنيد
!قبل از هر اقدامي خوب فکر کنيد
.پينگ تينگ
!پينگ تينگ
.پينگ تينگ .پينگ تينگ
.بيدار شدي
حالت چطوره؟
کابوس ديدي؟
باز داري مطالعه ميکني؟ !بايد استراحت کني
.بريم،وليعهد اينجاست
.بريم باهاش بازي کنيم
باشه- بريم-
.بدو
اينجا کجاست؟
.اينجا خونه منه
عمارت همسر شاهزاده؟
.باورم نميشه که تو الان اينجايي
اينجا رو طوري تغييرش دادم تا درست .شبيه عمارت جينگ آن سابق بشه
.پينگ تينگ
به نظرت اين اتاق درست شبيه همون اتاقيه که قبلا داشتي؟
به چي فکر ميکني؟
.درست مثل يه خواب ميمونه
.ارباب جوان ،خيلي تلاش کردن
از اينجا خوشت مياد؟
اگه خوشت اومده ميتوني با خيال راحت اينجا ساکن بشي
خيال راحت؟
من فقط يکم خوابيدم
وقتي بيدار شدم .ديدم يه جاي ديگه هستم
کي احساس راحتي ميکنه؟
در ضمن من اگه تو عمارت همسر شاهزاده بمونم
همسر شاهزاده احساس راحتي ميکنن؟
پرنسس احساس راحتي ميکنن؟
.اين مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که .تو هميشه تو قلب من جا داري
.پينگ تينگ
اوقات فراغتم،ميام اينجا
کتاب بخونيم و سنتور بزنيم
.به اون سنتور نگاه کن
مثل همون
"سنتور "غرش رعد که مادرم وقتي جوان بودي بهت داد نيست؟
.به نظر مثل همونه
.ما نميتونيم به گذشته برگرديم
.من هرگز به برگشتن به گذشته فکر نکردم
ولي خيلي چيزا هست که ميشه از اول شروعشون کرد
واقعاً فکر ميکنيد ميتونيم از نو شروع کنيم؟
هر کاري ميکنم تا فراموشش کني
.پينگ تينگ
.يکم بهم زمان بده
من دوباره .عمارت شاهزاده جينگ آن رو ميسازم
کاري از تيم ترجمه کره فا ترجمه: آري